膝盖中了一箭

时间：2024-03-28 23:10:32编辑：轶事君

直膝箭（zhíxījiàn），直到我的膝盖中了一箭，表示转折和否认。这句台词出自《上古卷轴5：天际》里卫兵的标准台词，在游戏中这句话是："Iusedtobeanadventurerlikeyou,thenItookanarrowintheknee."（译为：“我以前和你一样也是个冒险家，直到我的膝盖中了一箭。”）而事实上这是一句北欧俚语，“膝盖中了一箭”意思是“我结婚了”，这可能和单膝下跪求婚有关。